足立の花火2016

いよいよ夏真っ盛りですね！

国際交流センター・ワールド外語学院北千住校でも
足立の花火大会が行われました！

管理人の私、北千住のGoldenRetrieverも土手に寝そべって
ビールを片手に堪能いたしました！

こちらは毎年恒例で、エルガー作の「威風堂々Pomp and Circumstance 」とともに
フィナーレが打ち上げられました。

エルガーはあのメロディを思いついた際、
友人に次のように述べたそうですね。

"I've got a tune that will knock 'em – will knock 'em flat".
「いい曲を思いついたよ。これで皆をブチのめしてやる」

ちなみに、「威風堂々」は原題がPomp and Circumstanceなのですが、
シェイクスピアの戯曲『オセロ』の台詞から採られているそうです。

"Pride, pomp and circumstance"
「誉れも、飾りも、立派さも」（坪内逍遥訳）

※Circumstanceは環境や情況を意味する単語ですが、
英語古語では、「物々しさ、仰々しさ、形成ばること」を意味します。

言葉って奥が深いですね！
皆様の夏の思い出が、打ち上げ花火のように素敵なものとなりますように。



◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇

国際交流センター・ワールド外語学院では、2016年度夏期集中講座を受付中です。

期間：7/18(月）― 8/31(水）

詳細は北千住校・赤羽校・船橋校へお問合わせ下さい。

北千住校： 03-6806-2276
赤羽校： 03-3903-0888
船橋校： 047-423-5732

国際交流センター・ワールド外語学院 ホームページ：　http://www.iec-cals.co.jp

◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◆◇◇◇